mojoreads
Community
!
Der Fall Ibrahim
Gaye Boralioglu

Der Fall Ibrahim

!
5/5
1 Bewertung
!Hardcover
19.8
!
lesen will
!
lese ich
!
gelesen
!
INFO
!
MOJOS
!
REZENSIONEN
ZUSAMMENFASSUNG
Ibrahim ist spurlos verschwunden. Eine Journalistin und ein Pressefotograf begeben sich auf die Suche nach dem jungen Mann - sie verfolgen seinen Weg vom Heimatdorf über Antalya und Izmir bis nach Istanbul. 24 Verwandte, Bekannte und Freunde Ibrahims werden von der Journalistin befragt und vom Fotografen abgelichtet: von der abergläubischen Mutter und dem vom Militärdienst ausgebrannten Bruder über die schlaflose Geliebte und den wahnsinnigen Haschischverkäufer bis hin zum skrupellosen Chef und dem geschwätzigen Badediener. Jeder kommt zu Wort und bietet einen ganz eigenen Blick auf den jungen Mann. Stück für Stück setzt sich so ein facettenreiches Bild von Ibrahim zusammen - voll von Widersprüchen und gefärbt von den Emotionen der Erzählenden. Unschuldslamm und giftige Schlange zugleich, abhängig vom Befragten mit grünen oder schwarzen Augen gesegnet, gleichermaßen schmächtig, klein und schwach wie kräftig, groß und stattlich - Lüge und Wahrheit, richtig und falsch vermengen sich in den Schilderungen von Ibrahims Mitmenschen und überlagern einander. Die Wahrheit - wenn es sie überhaupt gibt - bleibt verborgen: Die Recherche der Journalistin führt ins Nichts, ihre Ergebnisse werden nicht veröffentlicht. Was bleibt, ist ein 24 Reportagen und Fotografien umfassendes Dossier mit der Aufschrift »Der Fall Ibrahim«, das zwar keinen Aufschluss über den Vermissten gibt, dafür aber ganz nebenbei eine von paternalistischen Ideologien, Gewalt und Missbrauch geprägte Gesellschaft porträtiert.
BIOGRAFIE
Gaye Boralioglu, 1963 in Istanbul geboren, studierte Philosophie und arbeitete lange Zeit als Journalistin, Werbetexterin und Drehbuchautorin. Unter dem Titel »Hepsi Hikâye« erschien 2001 ihr erster Erzählband gefolgt von ihrem Romandebüt »Meçhul« (2004). Für ihren 2009 veröffentlichten Roman »Aksak Ritim« wurde sie mit dem Literaturpreis Notre Dame de Sion ausgezeichnet, 2013 erschien das Werk unter dem Titel »Der hinkende Rhythmus« im binooki Verlag auf Deutsch. Für den Band »Mübarek Kadinlar« erhielt sie 2015 den Yunus Nadi Preis für Kurzgeschichten, der Band erschien auf Deutsch unter dem Titel »Die Frauen von Istanbul« (Größenwahn Verlag, 2015).
MOJOS
!
Hat dieses Buch Mojo?
Dann lass uns wissen, warum wir es lesen sollten!
REZENSIONEN
Bewertet von FrauFrohmann
fraufrohmann
Vor dem eigentlichen Roman finden sich im Buch ein paar Ausspracheregeln fürs Türkische, und schon geht man höflicher ans Lesen, als man es ohne diese Hinweise hinbekommen hätte. Immerhin kann man jetzt die Protagonist*innen im Geiste halbwegs korrekt ansprechen. Daran habe ich mich beim Lesen mehrfach erinnert, denn der Roman kreist um Gewalt- und Grausamkeiten, die Menschen einander antun, weil sie sich zu viel oder zu wenig umeinander scheren. Es geht um kulturelle Gewohnheiten und Traditionen, die Menschen wehtun, was von den handelnden Individuen unterschiedlich bewusst und intensiv wahrgenommen wird. Im Zentrum steht Ibrahim, der verschwunden ist, worüber alle anderen Versionen erzählen, von sachlich über liebevoll bis zu phantastisch. Die dem Roman beigefügten Fotografien von Manuel Çıtak haben mir erneut gezeigt, wie wichtig Repräsentation ist, so anders und fremd wirken sie, aber eben auch so interessant. Der Verlag BINOOKI verlegt großartige Autor*innen und Bücher, denn es ist wichtig, türkische Kultur nicht pauschal im Kontext von Migration zu betrachten.
3 Wows
Deutsch
  
Englisch
mojoreads Instamojoreads Twittermojoreads Facebook