mojoreads
Community
Tlumacz - praktyczne aspekty zawodu
Boguslawa Whyatt

Tlumacz - praktyczne aspekty zawodu

Ist Teil der Reihe
FILOLOGIA ANGIELSKA
!
0 Bewertungen
!Paperback
!
lesen will
!
lese ich
!
gelesen
!
INFO
!
MOJOS
!
REZENSIONEN
ZUSAMMENFASSUNG
Ksiazka powstala z mysla o studentach specjalizacji tlumaczeniowych, ktorzy stopniowo poznaja specyfike zawodu tlumacza i przygotowuja sie do profesji wymagajacej szeregu kompetencji i solidnej postawy etycznej. Poszczegolne rozdzialy napisano w kontekscie tlumaczenia obejmujacego jezyk polski i angielski, ilustrujac wiele poruszanych problemow przykladami tlumaczen w tej wlasnie parze jezykowej, lecz zawarty w nich przekaz moze okazac sie przydatny rowniez dla studentow programow tlumaczeniowych w innych kombinacjach jezykowych. W dziesieciu rozdzialach autorzy odpowiadaja na pytania, ktore najczesciej zadaja studenci: Jakie zasady wspolpracy z klientem obowiazuja na rynku profesjonalnych uslug tlumaczeniowych? Czy bycie freelancerem to dobry pomysl na kariere zawodowa tlumacza? Jak przygotowac sie do tlumaczenia tekstow specjalistycznych, sprostac wyzwaniom i zarzadzac terminologia? Czy tlumaczenie ustne wymaga szczegolnych kompetencji? Jak nalezy przygotowac sie do zlecenia? Jak funkcjonowac tlumaczac w szczegolnie wrazliwych kontekstach? Czy tlumaczenie maszynowe zastapi tlumacza, czy raczej wyreczy go w pewnych czynnosciach? Na czym polega audiodeskrypcja i dlaczego w Polsce jest nadal nowoscia? Glowne przeslanie ksiazki to ukazanie czytelnikowi, ze tlumaczenie jest zlozonym procesem i szczegolnym zawodem, ktory wymaga nie tylko doskonalej znajomosci dwoch jezykow, ale i zrozumienia odpowiedzialnej roli jaka pelni tlumacz jako posrednik w komunikacji miedzykulturowej.
BIOGRAFIE
Keine Angaben verfügbar

PRODUKTDETAILS

Erscheinungsdatum
01.01.2017
Ausgabe
Paperback
ISBN
9788323231745
Sprache
Polish
Seiten
252
Schlagworte
MOJOS
!
Hat dieses Buch Mojo?
Dann lass uns wissen, warum wir es lesen sollten!
REZENSIONEN
!
Schreib die 1. Rezension!
So eine Chance bekommst Du nie wieder ;)
Deutsch
  
Englisch
mojoreads Instamojoreads Twittermojoreads Facebook